恰卡祖魯 vs 尤利烏斯凱撒 - 經典饒舌爭霸戰第四季

第一次把字幕弄上YOUTUBE，不知道會不會被砍...過我看ERB系列都沒事，之前封的也解禁就是了，有什麼問題我在看看。

我以為第四季東西方哲學家後就沒有了，沒想到還有新的...這是最後的嗎？

原本想嵌字上影片，但不知道怎麼弄的...翻譯很費心，調時間軸也很累...以後不想弄了...

不過歌詞有網路網站專門一句句介紹哏的由來，還算能看的懂一點典故就是。




尤利烏斯·凱撒：人送外號凱薩大帝，還出過遊戲。自行參閱維基。

而異塵餘生新維加斯的凱薩，被我宰了好多次。

恰卡祖魯：維基英文落落長，中文版只有幾句而已...還不如百度百科的多...

文明帝國五的洽卡...應該是...

黑金剛：老外的歌不是雪特就是法克，雖然歌詞是要槌你的意思，但我想一個黑人拿著棒棒，一定有要肛你的隱喻...

不知道什麼是黑金剛，真是沒童年！

拿去

Iwisas是一種短柄矛（參考上上上圖），洽卡之前的部族戰爭用的是輕長矛遠距離射來射去，洽卡認為這樣又輕又遠射的武器沒威力，就改良成這種近戰凶器大殺四方。

可影片裡好像是個槌...Iwisas用Google搜尋的確是個矛的樣子，而槌子這東西叫Knobkierie...其實我也搞不懂哪個是哪個。

蠻王：就是那個垮部穿著皮草的肌肉男蠻王柯南，絕不是名偵探柯南。

戰旗：大概就是這種的。

野蠻的古代人很喜歡把敵人腦袋砍下送回去，中國不也有『傳首九邊』嗎。

埃及豔后：請參考維基。

包大人：嘲笑這些非洲人的傳統服裝像尿布一樣。

歌詞毒辣：祖魯戰士好像會把毒草等咬碎含在嘴裡，戰鬥時噴在敵人臉上，比灑石灰猛多了！

三巨頭中最屌的那個：由凱撒、克拉蘇和龐培組成的羅馬政治『前三頭同盟』之中，後兩人都隔屁了，只有凱薩笑到最後。

開創了帝國：他是羅馬共和國的末期的統帥，在一連串鬥爭後雖然沒有稱王，但還是成為終身獨裁官，他遇刺後養子屋大維成為羅馬帝國第一任皇帝，凱薩被視為帝國的奠基人，才有凱薩大帝之稱。

影片中拇指上下的意思是羅馬競技場中奴隸鬥士分出勝負後，看臺貴族可以決定敗者生死，指上代表活，指下代表死。

中文版有修正版好色龍         原作者網站

海盜：凱薩曾被海盜綁架過，他在被綁時說了要把海盜通通釘在十字架上，海盜以為是玩笑話並善待他，後來凱薩獲釋後組了艦隊抓了那些海盜釘在十字架上，因為海盜有善待他的關係，所以釘上前就被殺死了。

蹦~蝦咔拉咔：好像是以前的籃球術語，大概是像在LOL中大殺特殺、無人能擋那樣。

牛角：這裡是指祖魯的水牛軍陣...請參考維基祖魯戰爭

好漢多多：恰卡發現士兵的鞋子不利戰鬥，就下令士兵不管踏在石礫或荊棘上都不許穿鞋，經過一段魔鬼訓練後，洽卡訓練出一群強兵用來打天下...這樣會比改善鞋子來的好嗎？

白人牙膏：據說洽卡的遺言就是『白人要來了』

凱薩沙拉：

鬣狗式的笑：

有沒有用GOOGLE查過『SMILE DOG』？

羊群：祖魯人會畜牧羊群。